1 00:00:21,454 --> 00:00:23,479 ¿Bien? 2 00:00:24,524 --> 00:00:26,856 Lo siento señora, pero nunca he visto a este periodista. 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,121 Nos envía sus artículos por correo. 4 00:00:29,896 --> 00:00:32,456 No lo conozco. Nunca lo hemos visto aquí. 5 00:00:34,134 --> 00:00:38,195 ¿Cómo le pagas? Debes tener su dirección. 6 00:00:39,372 --> 00:00:41,203 Sí, por supuesto... 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,837 Pero no tengo intención de revelarlo. 8 00:00:46,746 --> 00:00:50,648 Pero viendo lo hermosa que eres, podría ayudarte. 9 00:00:54,387 --> 00:00:58,380 Aquí está: 34 Plaza Passey. Eso es todo lo que sé. 10 00:01:00,593 --> 00:01:02,788 Muchas gracias. 11 00:05:52,652 --> 00:05:55,018 ¿Hay alguien aquí? 12 00:07:05,491 --> 00:07:07,686 ¿Sofía? 13 00:07:07,794 --> 00:07:09,625 Esta es Valeria. 14 00:07:09,862 --> 00:07:12,262 Acabo de llegar. 15 00:07:12,365 --> 00:07:16,825 Este lugar es simplemente enorme. ¿Puedes subir? 16 00:07:19,505 --> 00:07:21,530 Tengo miedo aquí solo. 17 00:07:21,641 --> 00:07:25,805 Mi prima se fue a Estados Unidos por mucho tiempo. 18 00:07:26,612 --> 00:07:29,080 ¿Por qué no vivimos aquí? 19 00:07:30,116 --> 00:07:34,018 ¿Entonces vendrás? Vamos más rápido. 20 00:07:34,387 --> 00:07:37,652 Tercer piso, a la derecha. Adiós. 21 00:08:03,716 --> 00:08:06,014 Hola. 22 00:08:13,559 --> 00:08:17,689 ¡Guau, es simplemente enorme! 23 00:08:17,797 --> 00:08:19,424 Sí. 24 00:08:19,532 --> 00:08:21,727 ¿No has estado aquí antes? 25 00:08:21,834 --> 00:08:26,294 Varias veces. Impresionante. 26 00:08:26,405 --> 00:08:27,963 Pero tengo miedo de estar aquí sola. 27 00:08:28,074 --> 00:08:29,564 Sí, sí. 28 00:08:35,548 --> 00:08:38,847 ¿Entonces tu primo te dejó como vigilante mientras él estaba fuera? 29 00:08:38,951 --> 00:08:41,146 Debe confiar mucho en ti. 30 00:08:41,254 --> 00:08:42,983 En general, la gente parece confiar en mí. 31 00:08:43,089 --> 00:08:45,216 Además, este avaro nunca me dio nada. 32 00:08:45,324 --> 00:08:47,554 Lo mínimo que podía hacer era darme esta casa por seis meses. 33 00:08:47,660 --> 00:08:49,560 ¿Seis meses? 34 00:08:49,662 --> 00:08:52,187 ¿Nos quedaremos aquí seis meses? 35 00:08:54,600 --> 00:08:57,068 ¿Hay algo para beber aquí? 36 00:08:58,104 --> 00:09:01,471 Siéntete como en casa. Veré qué puedo encontrar. 37 00:10:36,669 --> 00:10:38,603 ¿Hay una toalla aquí? 38 00:10:49,215 --> 00:10:51,615 Espera, te ayudaré. 39 00:11:02,828 --> 00:11:04,989 ¡Buen vodka! 40 00:11:44,303 --> 00:11:46,965 Ahora que estoy aquí, ¿no tienes miedo? 41 00:11:49,108 --> 00:11:51,633 Me está empezando a gustar esto. 42 00:12:07,560 --> 00:12:10,358 - Has ganado peso. - ¿Qué quieres decir? 43 00:12:12,164 --> 00:12:17,431 Fíjate bien. Todavía estoy en forma. 44 00:12:19,438 --> 00:12:23,431 Vamos, tócalo. 45 00:12:32,585 --> 00:12:34,576 ¿Te gusta? 46 00:12:35,321 --> 00:12:37,812 Te mostraré cuánto me gusta. 47 00:13:34,146 --> 00:13:37,115 Esperar. Déjame cerrar las cortinas. 48 00:13:42,521 --> 00:13:44,751 ¡Esperar! 49 00:18:34,746 --> 00:18:38,204 ¿Estás seguro de que tu prima no aparecerá? 50 00:18:39,384 --> 00:18:41,318 Te lo dije. 51 00:18:42,488 --> 00:18:45,252 Está en Nueva York. 52 00:18:45,991 --> 00:18:47,822 En América. 53 00:18:48,560 --> 00:18:50,926 ¿Qué está haciendo allí? 54 00:18:51,363 --> 00:18:54,662 Ni idea. 55 00:19:05,577 --> 00:19:08,171 ¡Y hace calor aquí! 56 00:22:12,264 --> 00:22:15,165 ¡Despertar! 57 00:22:35,253 --> 00:22:37,744 ¿Fred? Esta es Sofía. 58 00:22:39,324 --> 00:22:41,656 Sé que es tarde. 59 00:22:41,760 --> 00:22:46,424 Escucha, tienes que venir aquí ahora. ¡Por favor! 60 00:22:46,932 --> 00:22:49,298 Algo extraño está pasando aquí. 61 00:22:50,168 --> 00:22:53,228 ¿Vendrás? Bien. Te daré la dirección ahora. 62 00:22:53,338 --> 00:22:56,330 Plaza Passey, 34, tercer piso. 63 00:22:56,508 --> 00:22:59,477 Creo que aquí había ladrones trabajando. 64 00:23:01,113 --> 00:23:03,581 Bien. Nos vemos. 65 00:24:01,807 --> 00:24:04,105 ¿Sofía? 66 00:24:04,576 --> 00:24:06,510 ¿Estás despierto? 67 00:24:07,779 --> 00:24:11,180 Estás bromeando. Pues espera. 68 00:25:18,917 --> 00:25:21,044 ¿Quién eres y qué haces aquí? 69 00:25:21,152 --> 00:25:23,518 ¡Yo vivo aquí! 70 00:25:24,222 --> 00:25:26,622 Oh, disculpa, ¿quién eres? 71 00:25:26,858 --> 00:25:30,089 Te confundí con Sophie... Al principio. 72 00:25:31,630 --> 00:25:33,689 Eso significa que eres amiga de Sophie. 73 00:25:36,868 --> 00:25:40,269 Ella dormía en la misma cama conmigo. Ella debe estar en algún lugar cercano. 74 00:25:40,972 --> 00:25:43,600 Quitemos la cama y luego busquémosla. 75 00:25:56,721 --> 00:25:58,279 ¡Ten cuidado! 76 00:25:58,390 --> 00:26:01,257 Busquémosla. 77 00:26:13,605 --> 00:26:16,506 ¿Quizás se está escondiendo? Mira debajo de la cama. 78 00:26:16,908 --> 00:26:18,671 ¿Debajo de la cama? 79 00:26:24,382 --> 00:26:27,146 ¿Y qué crees que estás haciendo? 80 00:32:17,635 --> 00:32:19,500 ¿Qué pasa con Sofía? 81 00:32:20,038 --> 00:32:22,131 Probablemente ya se fue. 82 00:32:22,240 --> 00:32:24,333 Ella volverá cuando quiera. 83 00:32:59,777 --> 00:33:02,268 ¿Qué deseas? ¡Déjame ir! 84 00:33:02,380 --> 00:33:05,213 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 85 00:33:11,556 --> 00:33:13,524 ¡Ayuda! 86 00:34:56,961 --> 00:34:59,293 ¿Qué clase de mascarada es esta? 87 00:34:59,630 --> 00:35:01,564 ¡Déjame ir ahora! 88 00:35:02,166 --> 00:35:05,101 ¿Dónde está? 89 00:35:05,770 --> 00:35:07,670 ¿OMS? 90 00:36:08,166 --> 00:36:10,657 ¡Tu prima, tonta! 91 00:36:11,002 --> 00:36:14,096 ¿Mi prima? ¡No tengo prima! 92 00:36:46,504 --> 00:36:48,938 No te hagas el tonto. 93 00:36:49,040 --> 00:36:50,871 Déjame explicarte. 94 00:36:53,110 --> 00:36:56,671 Soy la suma sacerdotisa de aquellos que adoran la carne inmaculada. 95 00:36:57,381 --> 00:37:00,373 Hay un traidor en nuestras filas. 96 00:37:01,552 --> 00:37:03,520 no se quien es el 97 00:37:04,689 --> 00:37:08,386 pero vive en Passey Square, en el tercer piso a la derecha. 98 00:37:15,533 --> 00:37:18,024 Entrevistamos a su portero. 99 00:37:18,135 --> 00:37:21,696 Debe haber huido para evitar ser atrapado. 100 00:37:22,406 --> 00:37:25,773 Y te dejé mi apartamento, prima mía. 101 00:37:26,143 --> 00:37:28,941 Te mostraré a nuestros miembros. 102 00:37:29,680 --> 00:37:34,583 Enséñaselo a tu primo y en la próxima ceremonia me ocuparé de él. 103 00:37:35,119 --> 00:37:38,145 Agarraste a la persona equivocada. 104 00:37:38,522 --> 00:37:41,457 No tengo un primo. Mi nombre es Sofía. 105 00:37:41,959 --> 00:37:45,554 Valeria es mi amiga. Este ni siquiera es mi apartamento. 106 00:37:55,106 --> 00:37:57,370 Ven, mi querida Valeria. 107 00:37:57,475 --> 00:38:00,774 Muéstramelo en fotografías. 108 00:38:23,067 --> 00:38:25,661 Por supuesto, es difícil distinguir quién es quién. 109 00:38:26,170 --> 00:38:30,106 Algunas de las fotos fueron robadas por tu prima. 110 00:38:30,207 --> 00:38:32,801 Por eso tenemos un problema con él. 111 00:38:33,244 --> 00:38:36,145 Pero estoy seguro de que puedes reconocerlo. 112 00:38:36,247 --> 00:38:38,613 Pero no soy Valerie. 113 00:38:38,716 --> 00:38:40,343 ¡No soy a mí a quien necesitas! 114 00:38:48,893 --> 00:38:52,420 Bien. Veo que insistes por tu cuenta. 115 00:39:00,538 --> 00:39:02,665 Trae a Karl y Frieda. 116 00:39:07,578 --> 00:39:09,375 ¿Qué quieres hacer conmigo? 117 00:39:09,480 --> 00:39:11,311 ¡Déjame ir! 118 00:39:28,899 --> 00:39:30,526 Hazla hablar. 119 00:39:31,502 --> 00:39:33,436 Ven con nosotros. 120 00:39:34,872 --> 00:39:36,840 - Callarse la boca. - ¡Déjame ir! 121 00:39:39,477 --> 00:39:41,604 ¡Déjame ir! 122 00:46:05,629 --> 00:46:07,290 Hola. 123 00:47:05,189 --> 00:47:06,986 ¿Sophie aún no ha regresado? 124 00:47:10,694 --> 00:47:13,185 ¿Qué te importa de ella? 125 00:47:21,772 --> 00:47:24,206 ¿Para qué lo necesitas? 126 00:47:35,719 --> 00:47:37,482 ¿La necesitas? 127 00:51:05,729 --> 00:51:07,822 ¿Qué es esto? 128 00:51:08,498 --> 00:51:10,261 Déjeme ver. 129 00:51:12,869 --> 00:51:15,565 ¡Qué asco! ¡Desagradable! 130 00:51:16,740 --> 00:51:19,140 ¿Tu prima está chantajeando a alguien? 131 00:51:19,242 --> 00:51:22,769 Ni idea. Sé que es un poco raro. 132 00:52:23,373 --> 00:52:26,365 - ¿Bien? - Ella no dijo nada. 133 00:52:26,476 --> 00:52:29,036 Parece que, después de todo, estábamos equivocados. 134 00:52:30,380 --> 00:52:32,007 ¿Es verdad? 135 00:52:32,883 --> 00:52:35,408 Ella afirma que su nombre es Sophie. 136 00:52:39,789 --> 00:52:42,758 Su prima Valerie todavía está en el apartamento. 137 00:52:43,660 --> 00:52:45,355 Envía a Jenny allí. 138 00:52:45,462 --> 00:52:50,957 Debería colarse dentro y traerme su foto. 139 00:52:51,668 --> 00:52:55,399 Antes de la ceremonia de mañana tengo que averiguar cómo es. 140 00:52:56,039 --> 00:52:57,768 Adelante. 141 00:53:03,480 --> 00:53:05,380 ¡Este bastardo! ¡Me traicionaste! 142 00:53:05,482 --> 00:53:08,315 descubriré quién es 143 00:53:08,418 --> 00:53:12,445 ¡Y se lo mostraré a todos mañana! 144 00:53:20,764 --> 00:53:22,527 ¡Señora, mire! 145 00:53:26,136 --> 00:53:28,866 "Soy una hechicera" 146 00:53:30,140 --> 00:53:33,541 ¡Cómo se atreve! 147 00:53:34,211 --> 00:53:36,839 Este será nuestro fin. 148 00:53:36,947 --> 00:53:40,747 Mañana disfrutaré de mi venganza. 149 00:53:42,686 --> 00:53:45,177 Ten todo listo para la ceremonia de mañana. 150 00:53:45,288 --> 00:53:47,483 Introducirás una nueva dedicatoria. 151 00:53:47,591 --> 00:53:49,752 Está bien, señora. A su servicio. 152 00:54:20,557 --> 00:54:22,548 Traidor. 153 00:54:23,093 --> 00:54:25,391 Mi pequeño traidor. 154 00:54:25,795 --> 00:54:28,628 Tu cuerpo está tan frío... 155 00:54:28,732 --> 00:54:31,428 Frío, como un periodista muerto. 156 00:54:32,636 --> 00:54:35,036 te encontraré 157 00:54:35,138 --> 00:54:38,665 ¡Y jugaré contigo antes de matarte! 158 00:54:58,928 --> 00:55:00,987 Eres un primo extraño. 159 00:55:03,099 --> 00:55:06,967 Es una especie de especialista. corresponsal. 160 00:55:07,537 --> 00:55:13,100 Explora eventos extraños y sociedades secretas. 161 00:55:14,477 --> 00:55:18,140 Espera, recuerdo algo. 162 00:55:20,817 --> 00:55:24,548 Intentó despertarme, pero estaba borracho. 163 00:55:27,357 --> 00:55:32,659 Ella dijo que había alguien aquí. 164 00:55:33,563 --> 00:55:36,157 Entonces ella no estaba mintiendo cuando me llamó. 165 00:55:36,266 --> 00:55:38,029 Probablemente había alguien más aquí. 166 00:55:39,202 --> 00:55:40,863 Fred, esto es terrible. 167 00:55:41,371 --> 00:55:45,000 Estoy seguro de que fue secuestrada. ¡Debemos encontrarla! 168 00:55:52,982 --> 00:55:55,075 Hola. 169 00:56:05,862 --> 00:56:08,922 - ¿Quién eres? - Criada. 170 00:56:09,733 --> 00:56:12,065 Señor en América. Soy su prima. 171 00:56:13,036 --> 00:56:16,403 Estaba hablando de ti. Estoy a tu servicio. 172 00:56:33,990 --> 00:56:36,424 ¿Dónde está la cocina? 173 00:56:36,760 --> 00:56:40,753 Acabo de regresar de vacaciones y no recuerdo la ubicación de las habitaciones. 174 00:56:42,665 --> 00:56:45,065 Al final del pasillo, a la derecha. 175 00:56:45,668 --> 00:56:48,398 Entonces eso es todo. 176 00:56:50,073 --> 00:56:53,509 - Por favor, prepárame un baño. - Ahora, señorita. 177 00:56:56,780 --> 00:57:00,807 Mira sus papeles, tal vez encuentres algo interesante, ¿vale? 178 00:57:04,454 --> 00:57:06,649 Su baño está listo, señorita. 179 00:57:10,927 --> 00:57:13,919 - ¿Cómo te llamas? -Jenny. 180 00:57:31,548 --> 00:57:34,779 Jenny, estás toda mojada. 181 00:57:34,984 --> 00:57:37,578 Quítate el uniforme. 182 00:59:37,740 --> 00:59:39,230 Únase a nosotros. 183 01:09:24,560 --> 01:09:26,824 ¿Y tú quién eres? 184 01:09:33,569 --> 01:09:35,434 Soy una sirvienta. 185 01:09:35,571 --> 01:09:39,200 No creo que contratar a alguien para reemplazarme sea una buena idea. 186 01:09:39,975 --> 01:09:41,602 ¿Qué es esto? 187 01:09:41,710 --> 01:09:43,837 ¿Cuál de ustedes es la verdadera doncella de mi prima? 188 01:09:43,946 --> 01:09:45,675 - ¡I! - ¡I! 189 01:09:46,782 --> 01:09:50,274 Ya veremos. ¿Cómo te llamas? 190 01:09:50,486 --> 01:09:52,317 Catalina. 191 01:09:52,421 --> 01:09:55,083 Catalina. Bien. 192 01:09:55,991 --> 01:09:59,654 - ¿Cuántos años tiene mi prima? - Treinta y dos. 193 01:10:02,765 --> 01:10:05,563 Jenny, ¿cómo era mi prima? 194 01:10:05,701 --> 01:10:09,865 ¿Tenía patillas o bigote? 195 01:10:09,972 --> 01:10:12,202 ¿Estaba bien afeitado o se estaba dejando barba? 196 01:10:16,145 --> 01:10:19,012 No puedo decirlo con seguridad. 197 01:10:21,817 --> 01:10:23,546 No sé. 198 01:10:23,919 --> 01:10:27,753 ¿Entonces intentabas robarme el trabajo? ¡Perra! 199 01:11:19,008 --> 01:11:20,942 Que gane el más digno. 200 01:11:47,636 --> 01:11:51,094 Ahora, Jenny, tú nos lo explicarás todo. 201 01:11:51,974 --> 01:11:55,273 ¿Dónde está Sofía? ¿Quién te envió aquí? 202 01:11:56,145 --> 01:11:58,477 No puedo decírtelo. 203 01:11:58,747 --> 01:12:01,045 Sé cómo hacerla hablar. 204 01:12:03,252 --> 01:12:09,191 Malvina tiene fotografías que me comprometen. 205 01:12:09,825 --> 01:12:12,123 No puedo decirte nada más. 206 01:12:16,298 --> 01:12:17,959 Esperar. 207 01:12:18,701 --> 01:12:21,795 Si te doy estas fotografías ¿me dirás dónde encontrar a Malvina? 208 01:12:21,904 --> 01:12:23,804 Sí. 209 01:12:36,952 --> 01:12:39,284 Comprueba si están todos allí. 210 01:12:39,922 --> 01:12:43,323 Algunos no lo son. No, están todos aquí. 211 01:12:43,926 --> 01:12:48,124 Si me dejas destruirlos, te daré su dirección. 212 01:12:48,230 --> 01:12:49,390 Asombroso. 213 01:12:56,705 --> 01:12:59,071 Aquí está la dirección de Malvina. 214 01:12:59,174 --> 01:13:02,041 Me voy. Nunca más volverás a saber de mí. 215 01:13:02,144 --> 01:13:06,808 No dejes que nadie venga aquí hasta que yo regrese. Vamos. 216 01:13:16,258 --> 01:13:18,488 Todo esto es muy extraño. 217 01:13:20,662 --> 01:13:23,597 Entonces, eres un nuevo iniciado. 218 01:13:23,799 --> 01:13:25,699 ¡Silencio! 219 01:13:25,801 --> 01:13:28,531 Sólo habla si te hago una pregunta. 220 01:13:29,171 --> 01:13:30,695 Pablo. 221 01:13:33,609 --> 01:13:36,009 Quiero verla desnuda. 222 01:14:09,378 --> 01:14:11,846 Déjame hacer esto. Eres demasiado grosero. 223 01:15:30,259 --> 01:15:31,851 Nada mal. 224 01:15:31,960 --> 01:15:34,326 Sólo quedan detalles menores. 225 01:16:30,252 --> 01:16:33,551 Satisfacerme. 226 01:17:29,378 --> 01:17:33,474 Fue peor que nunca, Paul. Eres un inútil. 227 01:17:35,117 --> 01:17:37,244 Necesitas ser castigado. 228 01:17:37,352 --> 01:17:40,048 Si no puedes satisfacer mi cuerpo 229 01:17:40,155 --> 01:17:42,282 tal vez puedas satisfacer mi cerebro. 230 01:17:42,391 --> 01:17:43,824 Ven aquí. 231 01:18:11,453 --> 01:18:14,286 Tómalo mientras miro. 232 01:18:14,389 --> 01:18:16,653 Este será mi placer por hoy. 233 01:18:26,268 --> 01:18:28,429 No te preocupes. 234 01:18:28,537 --> 01:18:30,732 Sé que no eres Valerie. 235 01:18:31,907 --> 01:18:34,740 Serás liberado esta tarde. 236 01:18:35,143 --> 01:18:37,475 Soy un amigo. 237 01:22:58,940 --> 01:23:00,908 Alto. 238 01:23:56,064 --> 01:24:00,694 Hola. Soy nuevo. Hoy es mi dedicatoria. 239 01:24:01,936 --> 01:24:04,097 Malvina me dijo que me quedara aquí para recibir invitados. 240 01:24:04,205 --> 01:24:06,173 Podría mirarme al llegar. 241 01:24:06,274 --> 01:24:09,766 ¿Dónde está Malvina? Tengo que hablar con ella. 242 01:24:09,944 --> 01:24:12,674 - Está entrevistando a un prisionero. - ¿Dónde está? 243 01:25:17,011 --> 01:25:20,412 Es hora de la ceremonia. 244 01:25:20,515 --> 01:25:24,417 Por supuesto, todos nuestros estudiantes llegaron con máscaras. 245 01:25:24,519 --> 01:25:26,851 Sin embargo, vi a dos sin máscaras. 246 01:25:28,356 --> 01:25:30,824 ¿Qué? ¿Sin máscaras? 247 01:25:30,925 --> 01:25:33,325 Sí. Preguntaron por los prisioneros. 248 01:25:34,462 --> 01:25:37,659 Ve al calabozo y encuéntralos. 249 01:25:37,765 --> 01:25:39,323 También enviaré a Karl y Frieda. 250 01:25:48,776 --> 01:25:50,107 Bien. 251 01:25:50,211 --> 01:25:53,271 La ceremonia comenzará tan pronto como los atrapemos. 252 01:25:53,615 --> 01:25:55,446 ¡Carlos! ¡Frida! 253 01:26:03,057 --> 01:26:05,184 Valeria! 254 01:26:05,960 --> 01:26:09,225 - ¿No te golpearon? - Sabía que vendrías a salvarme. 255 01:26:10,598 --> 01:26:12,998 Necesitamos salir de aquí. ¡Más rápido! 256 01:26:13,101 --> 01:26:14,864 Es demasiado tarde. Estás atrapado. 257 01:26:18,273 --> 01:26:22,209 Si nos ayudas, puedo garantizar tu libertad. 258 01:26:23,344 --> 01:26:25,278 ¿Nuestra libertad? ¿Cómo? 259 01:26:25,380 --> 01:26:27,575 ¿Qué puedes hacer? 260 01:26:27,682 --> 01:26:30,810 Sé dónde están las fotos. Están en el apartamento de Valerie. 261 01:26:31,920 --> 01:26:33,945 Tómalos y tráelos de vuelta. 262 01:26:34,055 --> 01:26:36,615 y los destruiremos durante la ceremonia. 263 01:26:37,058 --> 01:26:40,084 Malvina no podrá hacer nada. Serás libre. 264 01:26:44,499 --> 01:26:46,763 ¿Cómo sabemos que realmente los tienes? 265 01:26:47,268 --> 01:26:49,862 Seguiremos aquí como rehenes. 266 01:26:56,578 --> 01:26:59,274 Valerie, dale tus llaves. 267 01:27:21,402 --> 01:27:23,393 Los tenemos todos. 268 01:27:24,272 --> 01:27:26,263 ¿Dónde está tu hermana? 269 01:27:26,374 --> 01:27:28,399 Nunca te he visto dividido. 270 01:27:28,509 --> 01:27:30,909 Ella ayuda con los preparativos. 271 01:27:31,012 --> 01:27:32,570 Todo está listo. Vamos. 272 01:27:35,516 --> 01:27:36,744 ¡Levantarse! 273 01:27:36,851 --> 01:27:40,150 ¡Vamos, levántate! 274 01:27:42,557 --> 01:27:44,684 ¿Por qué de repente tanta modestia? 275 01:27:44,792 --> 01:27:48,091 Déjala en paz. Debe vestirse para empezar. 276 01:27:49,097 --> 01:27:52,191 ¡Vamos todos! 277 01:28:03,978 --> 01:28:06,344 Sal de aquí. Aquí no se permite a nadie. 278 01:29:47,315 --> 01:29:49,875 Que comience la ceremonia. 279 01:29:51,018 --> 01:29:54,681 Esta chica será la víctima hoy. 280 01:29:55,123 --> 01:29:59,787 Pero primero despertaré en cada uno de ustedes un deseo de encender en cada uno de ustedes. 281 01:29:59,894 --> 01:30:04,388 una pasión que nos permitirá realizar nuestros deseos colectivos. 282 01:31:24,078 --> 01:31:29,948 Ahora bien, hermanos, saludaos unos a otros y complaceos unos a otros. 283 01:31:30,051 --> 01:31:31,985 Que comience la celebración. 284 01:32:18,699 --> 01:32:20,724 Tú vas primero. 285 01:36:39,360 --> 01:36:41,521 Mi hermana todavía no ha regresado. 286 01:36:41,729 --> 01:36:44,357 Mi prima está en esta habitación. Lo reconocí. 287 01:36:49,870 --> 01:36:51,838 Se han quitado todas las máscaras. 288 01:36:51,939 --> 01:36:54,373 Alguien aquí nos traicionó. 289 01:36:54,475 --> 01:36:56,340 Muéstrame a tu prima. 290 01:36:56,443 --> 01:36:58,035 ¿Qué pasa si me niego? 291 01:37:08,989 --> 01:37:10,616 ¿Bien? 292 01:37:34,748 --> 01:37:36,579 ¡Eres libre! 293 01:37:37,685 --> 01:37:39,653 ¡Mirar! 294 01:37:39,753 --> 01:37:41,721 ¡Soy todo negativo! 295 01:38:43,050 --> 01:38:45,416 Entonces fuiste tú quien nos traicionó. 296 01:38:56,797 --> 01:38:59,197 Déjame en paz con esta mujer. 297 01:39:04,738 --> 01:39:06,603 Espero tu misericordia. 298 01:39:08,075 --> 01:39:10,339 Cuando tú eras el amo y yo el esclavo 299 01:39:10,444 --> 01:39:12,844 Nunca me excitaste. 300 01:39:13,914 --> 01:39:17,008 Pero ahora que estás humillado e insultado... 301 01:39:17,618 --> 01:39:20,246 Te quiero. 302 01:41:22,609 --> 01:41:25,100 ¿Dónde está Fred? 303 01:41:32,820 --> 01:41:35,789 ¿Qué? ¿Falta uno? 304 01:41:37,624 --> 01:41:39,751 ¡Oye, todo el mundo lo está haciendo! 305 01:41:43,330 --> 01:41:45,730 ¡Salgamos de aquí! 306 01:41:50,000 --> 01:42:00,000 Calendario, traducción y edición: Alexey también conocido como Depresor